Thierry Magnier a eu la bonne idée de réunir en intégrale une tétralogie parue il y a quelques années. Une île trop loin, roman traduit du suédois nous raconte les années de la Seconde Guerre mondiale en Suède. Deux petites filles juives autrichiennes y sont envoyées ; là-bas, réfugiées sur une île près de Göteborg, elles nous rapportent leur quotidien loin de leur famille.
Séparée de sa cadette, Steffi l'aînée a davantage de mal à s'habituer à son nouvel environnement. Nelli, quant à elle, trouve sa place dans son nouveau foyer.
Les fillettes vont assez vite apprendre le suédois, intégrer l'école ; elles racontent leur nouvelle vie par courrier à leurs parents qui leur écrivent régulièrement. Venant d'un milieu bourgeois viennois, elles découvrent avec surprise le monde de pêcheurs dans lequel elles vivent maintenant.
A des kilomètres du cauchemar de la guerre qui déferle sur l'Europe, elles grandissent et suivent à distance la montée du nazisme. Quelques années plus tard, Steffi obtient une bourse pour continuer ses études sur le continent. Nelli oublie, quant à elle, progressivement sa langue maternelle l'allemand.
C'est une série émouvante. Steffi, en pleine adolescence, hésite à profiter de ses années d'innocence et culpabilise d'être en sécurité alors que ses parents sont en danger, de ne pas assez s'occuper de sa petite sœur ainsi qu'elle l'avait promis à ses parents. Nelli, elle, se conduit comme une petite fille, fait des bêtises, a besoin d'être aimée et se sent parfois abandonnée par sa sœur. L'arrière-plan historique du récit est constamment présent même si la guerre se déroule au loin. Toutefois, elles restent très unies et ont besoin l'une de l'autre dans ce pays étranger.
Dès 12 ans.
Une île trop loin
d'Annika Thor
Editions Thierry Magnier.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire